Sabahattin Ali (1907-1948) / Ο Σαμπαχατίν Αλί
16/06/2026
Ο Σαμπαχατίν Αλί είναι σημαντικός Τούρκος κομμουνιστής συγγραφέας, ποιητής και διανοούμενος. Λόγω των κειμένων του, φυλακίστηκε και βασανίστηκε επανειλημμένα. Το 1948, στην προσπάθειά του να διαφύγει στο εξωτερικό για να σωθεί, δολοφονήθηκε στα σύνορα. Πολλά έργα του έχουν μελοποιηθεί, με κορυφαίο το ποίημα «Λέιλιμ λέι» (1937), το οποίο μελοποίησε ο Ζουλφί Λιβανελί το 1975 γνωρίζοντας παγκόσμια επιτυχία. Το τραγούδι αυτό αγαπήθηκε πολύ και από ξένους καλλιτέχνες που το προσάρμοσαν στη γλώσσα τους. Στην Ελλάδα έγινε γνωστό με τη φωνή της Μαρίας Φαραντούρη και τους στίχους του Λευτέρη Παπαδόπουλου.
ΛΕΪΛΙΜ ΛΕΪ
Τούτη η στάχτη που την σέρνει ο βοριάς (λέιλιμ λέι)
ήταν κάποτε τα φύλλα της καρδιάς (λέιλιμ λέι)
που τα μάρανε η μαύρη ξενιτιά (λέιλιμ λέι)
κι η αγάπη σου τα πήρε στη φωτιά (λέιλιμ λέι)
Μη, καλέ μου, μη ζητάς απ' τον βοριά (λέιλιμ λέι)
τη συμπόνια από τη δόλια μου καρδιά (λέιλιμ λέι)
Ένα δέντρο που το κάψαν κεραυνοί (λέιλιμ λέι)
δεν ανθίζει, δεν φοβάται, δεν πονεί (λέιλιμ λέι)
Τούτη η στάχτη που την σέρνει ο βοριάς (λέιλιμ λέι)
ήταν κάποτε τα φύλλα της καρδιάς (λέιλιμ λέι)
Άφησέ την στα σοκάκια να χαθεί (λέιλιμ λέι)
πόσο πόνεσα ποτέ μη μαθευτεί (λέιλιμ λέι)